人気ブログランキング | 話題のタグを見る

カタカナ表記

11/23

今度、友達とハワイアンダイニングレストランに行くので、そこのメニューをネットで見てた。
全部英語で、後ろにカッコしてカタカナで日本語が書いてあるんだけど、例をあげると、(ロコモコ)とか、(シュリンプ フライ)とか書いてあって、へぇ〜と思ってみてたら、目を疑うカッコがあった。
(エダ マメ)

枝豆!?

まーまーまーまー全部英語表記だから仕方ないといえば仕方ないけど、なんか笑えた。

カタカナ表記してあってもハワイアン料理って、マヒマヒのロミロミソースとか、アヒ・ポキとか、意味わかんない名前の料理が多いのに、エダ・マメて。
めっちゃわかるし。

by MINNY-kid | 2010-11-24 00:36